1
00:00:00,330 --> 00:00:04,470
ไฟกระพริบบางลำดับหรือ
รูปแบบอาจส่งผลต่อความไวแสง

2
00:00:10,290 --> 00:00:14,510
ก่อนหน้านี้เรื่อง Memory of a Killer พวกเรา
การดูอาการอัลไซเมอร์ในระยะเริ่มแรก

3
00:00:14,510 --> 00:00:18,590
โรค. เราพบเส้นใย พวกเขาไม่ได้
เข้ากับชุดอะไรก็ตามที่ Block ใส่อยู่ มาก

4
00:00:18,590 --> 00:00:20,010
ขนแกะอิตาลีราคาแพง

5
00:00:20,650 --> 00:00:25,510
ปุ่ม ที่มาจากใครสักคนที่เป็น
ในการต่อสู้ครั้งนั้น ฉันจะต้องเฉียบแหลมและ

6
00:00:25,510 --> 00:00:26,510
ชัดเจน

7
00:00:27,030 --> 00:00:28,030
ขอบคุณ

8
00:00:28,380 --> 00:00:32,380
ที่รักมาเรียอย่างสุดซึ้งจนพวกเขา
จะทำอะไรแบบนั้นเหรอ? เธอ

9
00:00:32,540 --> 00:00:36,160
ตอนนี้ผมควรมีอาการอะไรอีกบ้าง
ตระหนักถึง? การตัดสินใจที่ยากลำบาก

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,300
แองเจลาเคยเป็นอดีตทหาร

11
00:00:38,900 --> 00:00:42,340
ความวิตกกังวล. แห้ว. ทักษะแบบนั้น
ชุดไม่เพียงแค่หายไป

12
00:00:42,680 --> 00:00:44,000
ความรู้สึกสงสัยเพิ่มขึ้น

13
00:00:44,420 --> 00:00:46,620
แองเจลา แฟลนเนอรีไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย

14
00:00:47,080 --> 00:00:49,660
หากฉันไม่ได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ คุณจะสูญเสีย
มากกว่าใบอนุญาตของคุณ

15
00:00:49,980 --> 00:00:53,320
ฉันมีเวลานานแค่ไหนรู้ไหม?

16
00:00:57,610 --> 00:00:58,610
จิตใจของทุกคนยังคงอยู่

17
00:00:59,110 --> 00:01:00,730
โรเบิร์ต พาร์คส์ รู้อะไร?

18
00:01:01,070 --> 00:01:04,550
การเสียชีวิตอย่างลึกลับของ Parks เกิดขึ้นแล้ว
เรื่องการสมรู้ร่วมคิดจำนวนเท่าใดก็ได้

19
00:01:04,550 --> 00:01:07,170
ทฤษฎีต่างๆ แต่คำให้การของเขาจะมีหรือไม่
เปลี่ยนแปลงอะไรไหม?

20
00:01:07,610 --> 00:01:10,310
เพื่อนร่วมงานของ Parks หลายคนบอกว่าเขาเป็น
คนที่มีความซื่อสัตย์

21
00:01:10,570 --> 00:01:15,590
อันที่จริงเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเขาบอกเรา
พาร์คส์พูดแล้วไม่สามารถโกหกได้

22
00:01:21,330 --> 00:01:23,810
ใครก็ตามที่ส่งคุณมาที่นี่โกหกคุณ

23
00:01:43,020 --> 00:01:45,000
โปรดจำไว้ว่า แองเจโล นี่เป็นเพียง
การศึกษา

24
00:01:45,760 --> 00:01:49,380
การกระตุ้นด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าสำหรับ
อัลไซเมอร์ยังอยู่ในช่วงทดลอง

25
00:01:50,080 --> 00:01:53,660
คุณจะรู้สึกถึงความรู้สึกแตะเบา ๆ เหมือน
แม่เหล็กลุกเป็นไฟ

26
00:01:54,120 --> 00:01:56,680
การกระตุ้นด้วยแม่เหล็กทำงานโดย
กระตุ้นเซลล์สมอง

27
00:01:58,060 --> 00:02:02,180
สิ่งนี้จะช่วยในเรื่องความทรงจำที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่
ต้องจำไหม?

28
00:02:02,860 --> 00:02:05,480
ผลการรักษาอาจทำได้ยาก
ทำนาย

29
00:02:06,080 --> 00:02:10,280
แต่แองเจโลมีเคล็ดลับในการจ็อกกิ้งโดยเฉพาะ
ความทรงจำคือการเอาตัวเองไปอยู่ในที่นั้น

30
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
ที่ซึ่งความทรงจำถูกสร้างขึ้น

31
00:02:11,680 --> 00:02:15,880
ให้แม่นยำที่สุดเท่าที่จะทำได้ รวมถึง
ช่วงเวลาที่นำไปสู่ความทรงจำของคุณ

32
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
กำลังมองหา

33
00:02:27,040 --> 00:02:28,520
เราพร้อมแล้วที่จะเริ่มรอบแรก

34
00:02:37,260 --> 00:02:38,400
แจ้งให้เราทราบหากคุณเวียนหัว

35
00:03:34,269 --> 00:03:37,430
แองเจโล คุณกำลังประสบอะไรอยู่?

36
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
รู้สึกเหมือนความทรงจำ

37
00:03:41,010 --> 00:03:45,110
แต่ความทรงจำกลับกลายเป็นอีกอย่าง
หน่วยความจำ

38
00:03:45,510 --> 00:03:48,530
มันสับสน

39
00:03:48,950 --> 00:03:50,590
นั่นไม่ได้เกิดจากการรักษา

40
00:03:51,770 --> 00:03:53,090
ช่วงนี้คุณนอนแล้วหรือยัง?

41
00:03:53,370 --> 00:03:55,850
ไม่ ฉันคิดว่าคุณลอยไปจากที่นั่น

42
00:03:56,450 --> 00:04:00,430
เป็นที่รู้กันว่ายาเป็นสาเหตุ
นอนไม่หลับและยังมีอาการชัดเจนมากอีกด้วย

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,960
ส่วนแรกของการรักษาสามารถทำได้
ไม่มั่นคงหากคุณสามารถผ่านมันไปได้

44
00:04:04,960 --> 00:04:07,380
เวทีและรับผลลัพธ์ที่มีความหมาย

45
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
คุณต้องการที่จะไปต่อ?

46
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
ใช่.

47
00:04:36,970 --> 00:04:39,010
ใครก็ตามที่ส่งคุณมาที่นี่โกหกคุณ

48
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
คุณไม่เป็นไร แองเจโล

49
00:04:54,290 --> 00:04:55,630
หากคุณสามารถตื่นตัวได้

50
00:04:55,970 --> 00:04:56,970
นั่งพัก

51
00:04:57,110 --> 00:05:01,470
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันต้อง
ไป ฉันต้องออกไปจากที่นี่

52
00:05:01,730 --> 00:05:02,730
ฉันต้องหยุด

53
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
เฮ้ เดฟ

54
00:05:14,320 --> 00:05:16,460
ฉันคิดว่าคุณเปิดเคล็ดลับสำหรับ
การฆาตกรรมบล็อก

55
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
ไม่มีประโยชน์อะไรเข้ามาเหรอ?

56
00:05:19,300 --> 00:05:21,460
มีประโยชน์ไม่ใช่คำที่มา
ในใจ

57
00:05:22,380 --> 00:05:26,980
ผู้ชายคนหนึ่งบอกว่าการฆาตกรรมแบบบล็อกนั้นเป็นการ
การหลอกลวงที่กระทำโดยนายกเทศมนตรีเคลลี่

58
00:05:28,080 --> 00:05:33,240
ซูบอกว่าเธอคิดว่าเธอเห็นบล็อก
ในรายการทีวีเรียลลิตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และ

59
00:05:33,240 --> 00:05:38,240
รอก่อนนะ ของโปรดส่วนตัวของฉัน ก
เลดี้บอกว่านักฆ่าบล็อกของคุณคือคนต่อไปของเธอ

60
00:05:38,240 --> 00:05:39,940
-ภรรยาวัย 80 ปีของเพื่อนบ้าน

61
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
โอ้เด็กชาย

62
00:05:46,169 --> 00:05:48,010
ใช่. เอาล่ะ ให้พวกเขาเข้ามา

63
00:05:49,230 --> 00:05:50,230
เดฟ?

64
00:05:53,910 --> 00:05:57,910
เจฟ. เดฟ เอ่อ ขอโทษครับ คุณนักสืบวูดส์
นี่คือ เอ่อ... เจค็อบ ทอมป์สัน

65
00:05:58,130 --> 00:06:02,770
นักสืบ เฮ้. ฉันรู้ ฉันรู้จักคุณ
บอกว่าไม่จ้างนักสืบแต่.

66
00:06:02,770 --> 00:06:07,870
ลุงของฉันและก่อนที่คุณจะพูดอะไร
เขา... เขาพบอะไรบางอย่าง

67
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
คุณพบอะไร?

68
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
คือว่า...

69
00:06:11,630 --> 00:06:18,530
เป็นปุ่มที่ไม่ใช่แค่ปุ่มเท่านั้น
มันเป็นหลักฐานว่าพบมัน

70
00:06:18,530 --> 00:06:22,470
ที่ฐานสะพานที่เฮนรี่อยู่
พบบล็อกแล้วเขาคงหลุดออกมาแล้ว

71
00:06:22,470 --> 00:06:26,410
เสื้อผ้าของคนที่ฆ่าเขา
ยินดีด้วย อะไรที่ทำให้คุณมั่นใจขนาดนั้น

72
00:06:26,410 --> 00:06:32,650
ว่าฉันมีผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นหนี้บุญคุณฉัน
เขาทำการทดสอบสองสามครั้ง ผู้ชายฟังมัน

73
00:06:32,650 --> 00:06:38,930
ไม่สำคัญว่าสิ่งนี้ได้ทำ
เขาควายที่มีตาสิงโต

74
00:06:40,120 --> 00:06:41,340
ใช่ไหม? ดังนั้น...

75
00:06:41,340 --> 00:06:47,720
ดูสิ

76
00:06:47,960 --> 00:06:53,020
สิ่งนี้ไม่อาจมาจากบางคนได้
เสื้อแจ็คเก็ตสำหรับนักปีนเขา คุณเข้าใจไหม? เรา

77
00:06:53,020 --> 00:06:55,660
พูดถึงเสื้อผ้าเนื้อดีที่นี่

78
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
หรูจริงๆ.

79
00:06:57,320 --> 00:07:04,060
ตกลง? นี่คือสิ่งที่ประเภทนั้น
สามารถมาจากชุดสูท 10,000 ดอลลาร์เท่านั้น

80
00:07:04,880 --> 00:07:08,440
ฉันหมายถึงใครใส่ชุดแบบนั้น
เสื้อผ้าในป่าเหรอ?

81
00:07:09,050 --> 00:07:11,450
ฉันหมายความว่ามันแปลกใช่มั้ย? มันต้อง.
เป็นส่วนหนึ่งของกรณี

82
00:07:11,930 --> 00:07:16,910
ฟังนะทุกคน มีปัญหาอะไร? เดฟ
หากคุณพบหลักฐานชิ้นหนึ่งจริงๆ

83
00:07:16,910 --> 00:07:21,610
เกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีฆาตกรรม คุณ
น่าจะนำมาให้เราโดยตรง

84
00:07:21,610 --> 00:07:25,430
แทนที่จะให้ใครมาจัดการ ของฉัน
ลุง...ขอพักหน่อยนะ

85
00:07:26,170 --> 00:07:30,970
มันเป็นหลักฐานใช่ไหม? และเราก็มีความเข้มงวด
โปรโตคอลรอบห่วงโซ่การอารักขา

86
00:07:31,870 --> 00:07:34,590
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายไม่พบสิ่งนี้
อย่างแน่นอน.

87
00:07:34,830 --> 00:07:36,450
การบังคับใช้กฎหมายพลาดไป

88
00:07:36,940 --> 00:07:41,120
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการผู้ชายที่มีตัวตนจริง
ประสบการณ์ที่จะเข้ามาและทำ

89
00:07:41,120 --> 00:07:43,700
สิ่งที่ถูกต้อง ทำไมคุณถึงคิด
เด็กโทรมาหาฉันเหรอ?

90
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
โอเค ได้โปรด

91
00:07:45,860 --> 00:07:47,540
ได้โปรดคุณช่วยตรวจสอบมันหน่อยได้ไหม?

92
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
มันเป็นอะไรบางอย่าง

93
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
มันเป็นอะไรบางอย่าง

94
00:07:53,340 --> 00:07:55,380
เป็นที่ยอมรับไม่ได้ในขณะนี้เป็นหลักฐาน

95
00:07:57,840 --> 00:08:00,500
แต่ใช่ ฉันจะตรวจสอบมัน

96
00:08:01,660 --> 00:08:03,200
ขอบคุณ ขอบคุณ

97
00:08:04,700 --> 00:08:05,700
ด้วยความยินดี.

98
00:08:34,190 --> 00:08:36,169
เขาจะต้องตรวจสอบกับทัณฑ์บนของเขา
เจ้าหน้าที่

99
00:08:36,909 --> 00:08:37,909
ไม่ ไม่

100
00:08:38,130 --> 00:08:39,950
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว.

101
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
มาเร็ว.

102
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
มาเร็ว.

103
00:08:46,550 --> 00:08:50,750
คำให้การจากผู้บริหารระดับสูงของ
บริษัทยารายใหญ่ยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้

104
00:08:50,750 --> 00:08:52,490
การประโคมข่าวหรือความขัดแย้งมากมาย

105
00:08:52,890 --> 00:08:57,350
ส่วนเรื่องการฆาตกรรมของปาร์คส์ก็จบลงแล้ว
ยังไม่ได้รับการแก้ไข และตำรวจก็ไม่เคยตัดประเด็นนี้ออกไป

106
00:08:57,350 --> 00:09:01,110
ความเป็นไปได้ที่มันจะเป็นได้
ไม่เกี่ยวข้องกับงานของเขาเลยก็ว่าได้

107
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
เป็นเรื่องส่วนตัว

108
00:09:03,880 --> 00:09:05,760
คนพายเรือไม่เพียงแต่ฆ่าคุณเท่านั้น

109
00:09:06,260 --> 00:09:08,060
เขาลบทุกสิ่งที่คุณเคยรัก

110
00:09:08,340 --> 00:09:10,980
ใครเป็นคนจ่ายเงินให้คนพายเรือฆ่าฉัน
ลูกสาว?

111
00:09:11,500 --> 00:09:13,700
จากนั้นให้แน่ใจว่าคุณดูมันเกิดขึ้น

112
00:09:14,220 --> 00:09:16,080
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

113
00:09:24,340 --> 00:09:25,480
โอเค เฟอร์รีแมน

114
00:09:26,100 --> 00:09:27,520
ถึงเวลาที่จะผลักคุณออกไป

115
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
เฮ้. เช้า.

116
00:09:48,360 --> 00:09:49,720
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

117
00:09:51,340 --> 00:09:52,339
ไม่มีทางเพื่อน

118
00:09:52,340 --> 00:09:57,360
ถ้าพวกเขาเห็นฉันคุยกับคุณฉันก็
ไม่สามารถ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นอะไร

119
00:09:57,360 --> 00:10:03,720
ถาม ฉันต้องการให้คุณใส่การติดตามนี้
อุปกรณ์เข้าสู่การจัดส่งครั้งต่อไปที่ไป

120
00:10:03,720 --> 00:10:04,760
ถึงคนข้ามฟาก

121
00:10:05,860 --> 00:10:08,340
นั่นเป็นเรื่องที่ต้องถามมาก ฉันจับตาดูฉัน
วันนี้

122
00:10:08,700 --> 00:10:12,000
สิ่งที่คุณต้องทำคือใส่มันลงในกล่อง
และฉันสามารถติดตามได้ว่ามันจะไปที่ไหน

123
00:10:13,089 --> 00:10:14,950
ฟังนะ ฉันกำลังพยายามจะออกจากเส้นนี้
ของการทำงาน

124
00:10:17,430 --> 00:10:20,450
คุณก็รู้ว่าพวกเขาจะฆ่าฉันถ้าพวกเขาพบ
ออก ถ้าอย่างนั้นก็ให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ทำ

125
00:10:20,450 --> 00:10:21,450
ออก

126
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
ทำเพื่อฉัน.

127
00:10:24,290 --> 00:10:25,430
และฉันจะดูแลคุณ

128
00:10:26,590 --> 00:10:27,590
ตกลง?

129
00:10:43,400 --> 00:10:46,980
ต้องบอกว่า Lorenzo Febroni เหมาะกับฉัน
ในสถานที่ที่เหมาะสมทั้งหมด

130
00:10:47,460 --> 00:10:49,460
มันเหมือนกับการทำศัลยกรรมพลาสติกทันที

131
00:10:50,540 --> 00:10:53,300
นั่นคือคนที่ทำให้ฉันสนใจ
เฟโบรนี.

132
00:10:54,140 --> 00:10:57,620
แพงกว่าการหย่าร้างของ Kardashian แต่
คุ้มค่าทุกเพนนี เสื้อผ้าทำให้ผู้ชาย

133
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
ด้วยความยินดี.

134
00:10:59,100 --> 00:11:01,100
บางทีวันหนึ่งคุณอาจจะสวมมันเช่นกัน
เหมือนฉัน

135
00:11:01,560 --> 00:11:04,500
คุณมีเวลาสักนาทีให้ฉันคุยกับคุณไหม?

136
00:11:05,300 --> 00:11:06,720
ใช่. ลีโอ ขอเวลาเราหน่อยได้ไหม?

137
00:11:11,880 --> 00:11:14,420
คุณจำนักวิทยาศาสตร์คนนั้นเกี่ยวกับก
ปี ปีครึ่งที่แล้ว?

138
00:11:15,180 --> 00:11:16,460
ไม่ เตือนฉันด้วย

139
00:11:17,940 --> 00:11:19,820
ช่วงนี้เขาตกเป็นข่าวบ่อยมาก

140
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
ลองดูที่

141
00:11:22,100 --> 00:11:24,380
รายงานทั้งหมดบอกว่าเขาเป็นฮีโร่

142
00:11:25,560 --> 00:11:26,560
ดังนั้น?

143
00:11:26,880 --> 00:11:32,380
สิ่งสุดท้ายที่เขาพูดกับฉันก็คือ
ใครก็ตามที่ส่งคุณมาก็โกหกคุณ ในตอนแรก

144
00:11:32,380 --> 00:11:35,180
ฉันแค่คิดว่าเขาจะไปช่วยเขา
ซ่อน นั่นคือสิ่งที่เขาพูดใช่ไหม?

145
00:11:35,440 --> 00:11:36,940
แต่ตอนนี้?

146
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
ไม่แน่ใจนัก

147
00:11:41,310 --> 00:11:43,430
คุณกำลังพูดอะไรแองเจโล? คุณ
ไม่ควรฆ่าผู้ชายคนนั้น

148
00:11:44,290 --> 00:11:47,710
ลูกค้าพอใจและชำระเงินเต็มจำนวน
เรียกว่ามีงานทำดี..

149
00:11:48,250 --> 00:11:49,490
แต่ทำไมพวกเขาถึงฆ่าเขา?

150
00:11:51,490 --> 00:11:53,070
แกสนใจเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่.
เหตุผล?

151
00:11:53,310 --> 00:11:55,550
เราไม่เคยทำสัญญากับพลเรือน

152
00:11:57,630 --> 00:12:01,010
สิ่งที่ฉันรู้คือคุณไม่ถาม
คำถาม

153
00:12:01,250 --> 00:12:05,490
คุณไม่ตัดสินใจ ฉันแน่ใจว่าไม่ทำอย่างนั้น
จำไว้ว่าคุณถามคำถามเมื่อคุณ

154
00:12:05,490 --> 00:12:09,510
กลับมาจากอิรัก ชายสภาพทรุดโทรม และฉัน
รับคุณเข้าไป ทำให้ชีวิตของคุณกลับคืนมา

155
00:12:09,510 --> 00:12:14,130
ด้วยกัน ฉันเป็นเด็ก มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
ทักษะและฉันให้วิธีใช้แก่คุณ

156
00:12:15,090 --> 00:12:16,870
และตอนนี้คุณมีทุกสิ่งที่คุณเคย
ต้องการ

157
00:12:17,570 --> 00:12:23,310
ชุด Febroni ของคุณ รถหรูของคุณ
อพาร์ทเมนต์มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ของคุณ

158
00:12:23,310 --> 00:12:26,350
ยิ่งกว่านั้นเราให้จุดประสงค์แก่เจ้า

159
00:12:27,310 --> 00:12:29,530
แล้วทำไมตอนนี้ถึงขาดความไว้วางใจกะทันหัน?

160
00:12:31,550 --> 00:12:32,670
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

161
00:12:33,310 --> 00:12:34,530
แต่ใครทำถูก?

162
00:12:35,610 --> 00:12:36,610
แองเจโล.

163
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
แองเจโล!

164
00:12:39,280 --> 00:12:41,480
หลายปีที่ผ่านมาคุณยังไม่เข้าใจมัน
คุณล่ะ?

165
00:12:42,680 --> 00:12:45,540
การไม่ถามคำถามคือสิ่งที่ปกป้อง
คุณ.

166
00:12:46,620 --> 00:12:48,560
คุณคงไม่อยากเปิดกระป๋องนี้
เวิร์ม

167
00:12:50,200 --> 00:12:51,360
มีสุภาษิตเก่าอยู่คำหนึ่ง

168
00:12:53,040 --> 00:12:55,680
ม้าพันธุ์แท้ไม่เคยมองย้อนกลับไปเมื่อไร
พวกเขาวิ่ง

169
00:12:56,860 --> 00:12:58,000
มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

170
00:12:58,580 --> 00:13:01,180
ลีโอ ปล่อยมันไป

171
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
เซียว, ลีโอ.

172
00:13:04,780 --> 00:13:06,060
เราต้องย้ายปุ่มนี้

173
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?

174
00:13:45,600 --> 00:13:48,760
โอ้ แค่ เอ่อ ตีนเปล
ดูเหมือนหลวม

175
00:13:49,060 --> 00:13:53,240
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น ฉันรับได้
ดูสิ ดูว่าฉันจะซ่อมมันได้ไหม มันคือ

176
00:13:53,240 --> 00:13:56,500
อย่างน้อยฉันก็ทำได้ในขณะที่คุณทำงานหนัก
กำลังสร้างทารกอย่างแท้จริง

177
00:13:57,120 --> 00:13:58,120
นั่นดูเหมือนยุติธรรม

178
00:13:58,360 --> 00:14:01,020
ใช่. เฮ้ ทำไมคุณไม่แต่งตัว
โยคะในกลุ่มต่างๆ?

179
00:14:01,580 --> 00:14:04,180
ฉันไม่รู้. ฉันแค่ไม่ได้จริงๆ
รู้สึกถึงมันในวันนี้

180
00:14:04,500 --> 00:14:06,060
โอ้จริงเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

181
00:14:07,000 --> 00:14:08,720
มันก็มีประโยชน์ไม่ใช่เหรอ?

182
00:14:11,740 --> 00:14:13,200
ใช่ ฉันหมายถึง คุณหมายถึงอะไร?

183
00:14:13,920 --> 00:14:18,020
ไม่มีอะไร ฉันแค่รู้สึกว่า ฉันไม่...
รู้ไหม คุณอาจได้รับผลกระทบจากทั้งหมดนี้

184
00:14:18,020 --> 00:14:19,020
มากกว่าที่คุณรู้

185
00:14:23,120 --> 00:14:25,920
คุณกำลังพูดถึงการบำบัด? ไม่ ฉัน
ไม่.

186
00:14:26,480 --> 00:14:28,260
เช่นเดียวกับโยคะคือการบำบัดของคุณ

187
00:14:28,880 --> 00:14:30,920
คุณจะรู้สึกดีขึ้นเสมอหลังจากไป

188
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
คุณพูดถูก.

189
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
ฉันรู้.

190
00:14:42,220 --> 00:14:45,540
จำไว้เมื่อคุณบอกว่าเราพบสิ่งใด
อย่างอื่นนอกเหนือจากเส้นใยที่อาจเป็นได้

191
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
มีประโยชน์ไหม? อืม-อืม

192
00:14:47,780 --> 00:14:51,600
ฉันเดาว่าโอกาสที่จะเป็น a
การแข่งขันมีขนาดเล็ก แต่... นี่สามารถทำได้

193
00:14:51,600 --> 00:14:53,000
จะต้องมาจากเสื้อผ้าชุดเดียวกันอย่างแน่นอน

194
00:14:53,420 --> 00:14:54,600
ใครพบสิ่งนี้? เมื่อไร?

195
00:14:55,820 --> 00:14:57,960
มันเป็นเรื่องยาว มันมาวันนี้

196
00:14:58,500 --> 00:15:00,180
คุณคิดว่านี่อาจเป็นการแข่งขันจริงๆเหรอ?

197
00:15:00,740 --> 00:15:04,120
สามารถตรวจสอบได้ว่ามีร่องรอยหรือไม่
เส้นใยในเรื่องนี้ซึ่งตรงกับเส้นใยอื่น ๆ I

198
00:15:04,120 --> 00:15:05,440
พบ สมบูรณ์แบบ.

199
00:15:06,100 --> 00:15:07,660
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ค่อนข้างสูง

200
00:15:08,140 --> 00:15:11,760
คุณคงคิดว่าคนรวยแบบนี้
สวมด้ายแฟนซีแบบนี้...

201
00:15:12,200 --> 00:15:13,960
ผู้ชายจะยื่นออกมาเหมือนเจ็บ
นิ้วหัวแม่มือในฮัดสัน

202
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
ใช่.

203
00:15:18,980 --> 00:15:20,180
และชีวิตก็จัดการกับเขา

204
00:15:46,800 --> 00:15:47,980
กระหายน้ำ? ขอบคุณ

205
00:15:49,360 --> 00:15:51,640
ฉันแทบจะไม่ผ่านชั้นเรียนนั้นเลย

206
00:15:52,320 --> 00:15:53,660
นั่นเป็นการทรมานอย่างยิ่ง

207
00:15:54,020 --> 00:15:55,260
มันทรมานจริงๆ

208
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
ขอบคุณสำหรับน้ำ

209
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
ไม่มีปัญหา.

210
00:16:00,660 --> 00:16:02,560
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อนใน
ชั้นเรียนนี้

211
00:16:02,920 --> 00:16:04,100
ใช่แล้ว นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

212
00:16:04,680 --> 00:16:06,040
ได้ยินเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้

213
00:16:06,380 --> 00:16:07,380
ใช่.

214
00:16:08,820 --> 00:16:13,000
สุจริตคุณบดขยี้มัน ฉันทำไม่ได้
ได้ผ่านมันมาแล้วเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นอยู่

215
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
ตั้งครรภ์

216
00:16:14,170 --> 00:16:18,330
ใช่ คุณก็รู้ แค่พยายามจะจัดการกับมัน
ความเครียดในทางที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้น

217
00:16:18,730 --> 00:16:23,310
แต่ฉันหมายถึงว่าเขากำลังทำอย่างแน่นอน
โน้มตัวเข้าไปในท่าเหล่านี้อีกหน่อย

218
00:16:23,310 --> 00:16:24,310
ยาก

219
00:16:24,810 --> 00:16:26,190
เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจแล้ว

220
00:16:26,990 --> 00:16:28,330
คุณมีชื่อที่ถูกเลือกแล้วหรือยัง?

221
00:16:29,010 --> 00:16:34,650
สามีของฉันชอบแฮร์ริสันมาก
หรือโรมัน คุณรู้ไหมว่าบางอย่างเช่น Uber

222
00:16:34,650 --> 00:16:35,650
-เพศชาย

223
00:16:36,330 --> 00:16:38,530
แต่ฉันเข้าข้างเลียมจริงๆ

224
00:16:39,350 --> 00:16:41,490
ใช่ ฉันหมายถึง มันเป็นคนกลางของพ่อฉัน
ชื่อ

225
00:16:43,660 --> 00:16:45,020
ทำให้มันพิเศษยิ่งขึ้นไปอีก

226
00:16:45,420 --> 00:16:46,420
ใช่.

227
00:16:47,460 --> 00:16:48,520
คุณสองคนสนิทกันเหรอ?

228
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

229
00:16:50,880 --> 00:16:55,120
เขาเป็นหนึ่งในคนที่เอาใจใส่และจริงใจที่สุด
คนที่ฉันเคยพบ

230
00:16:55,760 --> 00:16:57,900
ว้าว. เขาโสดหรือเปล่า?

231
00:16:59,280 --> 00:17:00,340
จริงๆแล้วเขาเป็น

232
00:17:03,200 --> 00:17:10,119
นั่นก็คือสามีของฉันจะตรวจสอบ
เพื่อดูว่าฉันต้องการโยเกิร์ตแช่แข็งหรือไม่

233
00:17:10,119 --> 00:17:13,300
เมื่อ...เราทั้งคู่รู้ว่าเป็นเขาจริงๆ
ต้องการมัน

234
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
น่ารัก.

235
00:17:19,359 --> 00:17:20,780
แล้วเจอกันใหม่คลาสหน้านะคะ

236
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
แน่นอนจะ.

237
00:17:23,040 --> 00:17:24,119
การทรมานเพิ่งเริ่มต้น

238
00:17:25,859 --> 00:17:26,859
ใช่.

239
00:17:46,730 --> 00:17:48,650
ฉันช่วยคุณได้ไหม? ใช่ ฉันมาที่นี่เพื่อดู
โจ.

240
00:17:50,430 --> 00:17:51,430
คุณเป็นใคร?

241
00:17:51,610 --> 00:17:52,690
เป็นเพื่อนของโจ.

242
00:17:54,550 --> 00:17:56,230
ทำไมไม่ไปคว้าตัวล่ะ.
คาปูชิโน่?

243
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
กลับมาทีหลัง.

244
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
ไอน์สไตน์ยังหลับอยู่

245
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
ไอน์สไตน์?

246
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
ใช่แล้ว ไอน์สไตน์

247
00:18:02,150 --> 00:18:03,150
เพราะเขาเป็นอัจฉริยะ

248
00:18:03,370 --> 00:18:05,330
ใช่. คุณได้รับมัน? โอ้ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

249
00:18:07,930 --> 00:18:11,110
ลูกชายของฉันอายุ 35 ปี เป็นเครื่องล้างจาน
ยังคงอยู่ที่บ้าน.

250
00:18:12,130 --> 00:18:13,130
คุณเป็นเพื่อนของเขาเหรอ?

251
00:18:13,870 --> 00:18:15,550
พระเจ้ารู้ดีว่ามันพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ

252
00:18:16,970 --> 00:18:18,370
คุณรู้อะไรไหม? เขาเป็นคนทำงานหนัก

253
00:18:19,290 --> 00:18:20,290
เขาฉลาด.

254
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
โอ้วิเศษมาก

255
00:18:22,090 --> 00:18:23,410
แล้วลูกจะขัดจานได้เหรอ?

256
00:18:25,550 --> 00:18:28,470
คุณรู้ไหม เขาจัดการกับสถานการณ์นั้นแล้ว
จะทำลายผู้ชายส่วนใหญ่

257
00:18:29,350 --> 00:18:31,050
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้รับสิ่งนั้นจากคุณ

258
00:18:32,130 --> 00:18:33,130
แล้วคุณได้อะไรที่นี่?

259
00:18:34,010 --> 00:18:35,630
คุณตื่นแล้วเหรอ? คุณลง?

260
00:18:36,090 --> 00:18:37,090
อะไรวะ?

261
00:18:38,430 --> 00:18:40,450
ดัตช์บอกฉันเกี่ยวกับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

262
00:18:41,130 --> 00:18:45,230
ไม่ฉลาดนักพนันกับคนอื่นๆ
เงินของผู้คน ดังนั้นฉันจะไม่ไปไหนมาไหน

263
00:18:45,230 --> 00:18:46,230
คนที่พวกเขาโง่

264
00:18:46,870 --> 00:18:53,070
เพราะจากจุดที่ฉันยืนอยู่ใครสักคนที่
เป็นหนี้ดัตช์ 40 แกรนด์ มันโง่มาก

265
00:18:54,810 --> 00:18:57,150
แองเจโล ฉัน... เฮ้ โจ พร้อมหรือยัง?

266
00:18:57,650 --> 00:18:58,650
ใช่.

267
00:19:05,810 --> 00:19:06,870
มันเกี่ยวกับอะไร?

268
00:19:07,690 --> 00:19:08,549
มันไม่มีอะไร

269
00:19:08,550 --> 00:19:09,590
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

270
00:19:10,050 --> 00:19:13,390
คุณต้องเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างฉันกับ
คุณ. คนอื่นไม่จำเป็นต้องรู้

271
00:19:23,590 --> 00:19:25,750
พวกเขาคุยกับฉันช้า ใช่
โดยสิ้นเชิง

272
00:19:26,030 --> 00:19:31,130
คุณกล่าวถึงในบรรทัดเคล็ดลับของเราว่าคุณ
เห็นใครบางคนที่จุดเริ่มต้นในวันนั้น

273
00:19:31,130 --> 00:19:33,130
ของการฆาตกรรมวันที่ 17 อืม-อืม ใช่

274
00:19:33,370 --> 00:19:35,310
และนั่นคือส่วนที่แปลก

275
00:19:35,610 --> 00:19:37,250
เขาสวมชุดแฟนซี

276
00:19:37,770 --> 00:19:41,690
เติมพลังมื้อเที่ยงที่ Wall Street
เก๋ไก๋แต่อยู่กลางป่า

277
00:19:41,910 --> 00:19:44,530
อืม-อืม ใช่แล้ว คุณพูดถึงเรื่องนั้นใน
โพสต์ของคุณ

278
00:19:45,610 --> 00:19:46,610
เป็นผู้ชายคนนี้เหรอ?

279
00:19:53,320 --> 00:19:56,400
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่เขา เชื่อฉันเถอะ ฉันจะ
จำเครานั้นได้ทุกที่

280
00:19:57,160 --> 00:20:03,260
ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ ผู้ชายที่ฉันเห็นคือ
เอ่อ เขาดูเหมือนแก่กว่า มีผมหงอก

281
00:20:03,260 --> 00:20:06,800
ผม จริงๆ แล้วเขาเป็นคนขี้โมโหนิดหน่อย

282
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
ซ่าเหรอ?

283
00:20:09,260 --> 00:20:11,000
เหมือนคนแก่ที่ร้อนแรง

284
00:20:13,200 --> 00:20:16,480
หลังจากที่เธอเห็นเขาในป่า อะไรนะ
เกิดขึ้นแล้วเหรอ?

285
00:20:17,120 --> 00:20:22,510
เอ่อ... ถูกต้อง เขาเดินตรงไป
มากและเขาก็เข้าไปในรถปอร์เช่สีดำ

286
00:20:24,670 --> 00:20:26,650
พอร์ช. คุณแน่ใจเหรอ? เชิงบวก.

287
00:20:26,870 --> 00:20:28,470
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

288
00:20:30,530 --> 00:20:32,130
ตกลง. สิ่งนี้มีประโยชน์

289
00:20:32,350 --> 00:20:33,350
มีประโยชน์มาก

290
00:20:33,490 --> 00:20:34,630
อีกหนึ่ง. คุณบอกฉันได้ไหม?

291
00:20:37,010 --> 00:20:38,750
มีการพัฒนาในบล็อก
กรณี

292
00:20:39,250 --> 00:20:42,550
ไม่ใช่สแลมดังค์ แต่เราก็มีพยานรู้เห็น
ออกมาข้างหน้า

293
00:20:43,670 --> 00:20:44,670
พยานเหรอ?

294
00:20:45,250 --> 00:20:47,370
พวกเขาคิดว่าพวกเขาอาจเห็นการปิดกั้น
นักฆ่าในวันนั้น

295
00:20:48,140 --> 00:20:50,740
อยากจะถามผู้รู้ครับ
คนที่ขับรถปอร์เช่?

296
00:20:52,400 --> 00:20:54,200
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

297
00:20:54,500 --> 00:20:55,860
ไม่อยู่แถวนี้ครับ

298
00:20:56,080 --> 00:20:57,080
สีอะไร?

299
00:20:57,120 --> 00:20:59,560
ไม่แน่ใจ. สีดำหรือสีเข้มอื่น

300
00:21:00,640 --> 00:21:03,080
ขออภัย เรากำลังพูดถึงผู้ชายที่
ฆ่าบล็อคเหรอ?

301
00:21:03,300 --> 00:21:03,819
ถูกต้องแล้ว

302
00:21:03,820 --> 00:21:06,460
แล้วเรื่องนี้เกี่ยวอะไรด้วย
กับความปลอดภัยของมาเรียเหรอ?

303
00:21:06,720 --> 00:21:07,579
แล้วแรงจูงใจล่ะ?

304
00:21:07,580 --> 00:21:11,160
การระบุตัวฆาตกรของบล็อกสามารถอธิบายได้
ทำไมเขาถึงยิงมาเรียในวันนั้น

305
00:21:12,920 --> 00:21:14,660
และพยานคนนี้เชื่อถือได้เหรอ?

306
00:21:15,300 --> 00:21:16,480
อันแรกที่เราพบ

307
00:21:17,230 --> 00:21:18,870
เธอทำให้ฉันต้องคลำหาอะไรมากมาย

308
00:21:19,530 --> 00:21:23,270
ถึงตอนนั้นฉันก็ไม่มีอะไรอีกแล้ว
แต่ฉันจะแจ้งให้พวกคุณทราบต่อไป

309
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
ตกลง. ตกลง.

310
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
ขอบคุณ

311
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
ตกลง.

312
00:21:27,330 --> 00:21:28,630
ขอบคุณเดฟ ให้ฉันแสดงให้คุณดู

313
00:21:31,170 --> 00:21:32,170
ดูสิ

314
00:21:33,410 --> 00:21:34,770
เดฟ ฉันเป็นพ่อของเธอ

315
00:21:35,090 --> 00:21:38,290
หากเธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อย
ไม่ปลอดภัย ฉันต้องรู้ทุกอย่าง

316
00:21:38,650 --> 00:21:39,650
ฉันเข้าใจ.

317
00:21:39,830 --> 00:21:41,270
ฉันจะให้คุณอยู่ในวง ขอบคุณ

318
00:21:53,050 --> 00:21:55,330
พอร์ช. ฉันนึกว่าคุณเป็นแม็คลาเรน
คนที่แต่งตัวประหลาด

319
00:21:56,730 --> 00:21:58,150
รู้ไหม มันคือรถคันอื่นของฉัน

320
00:21:59,290 --> 00:22:00,290
คุณได้อะไรไหม?

321
00:22:02,190 --> 00:22:03,970
ปุ่มเป็นบัฟฟาโลฮอร์น

322
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
ทำด้วยมือ หายาก.

323
00:22:05,730 --> 00:22:09,970
แต่ข่าวจริงคือผมเปรียบเทียบ
เส้นใยที่เราพบบนตัวของบล็อคด้วย

324
00:22:09,970 --> 00:22:10,769
บนปุ่ม

325
00:22:10,770 --> 00:22:11,770
มันเป็นการแข่งขัน

326
00:22:15,570 --> 00:22:17,230
กระดุมมาจากเราแน่นอน
นักฆ่า

327
00:22:17,770 --> 00:22:21,430
และยังมีอีกมาก ฉันคุยกับใครสักคนที่
บริษัทที่ผลิตปุ่ม มัน

328
00:22:21,430 --> 00:22:24,610
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากจนเห็นได้ชัดว่าพวกเขาขายเท่านั้น
สำหรับนักออกแบบไม่กี่สิบคน ส่วนใหญ่

329
00:22:24,610 --> 00:22:30,010
พวกเขาในยุโรป แต่ยังขายให้
นักออกแบบสั่งทำสามคนทั้งหมดในภาคตะวันออก

330
00:22:30,010 --> 00:22:32,510
ชายฝั่งทั้งหมดตั้งอยู่ในนิวยอร์กซิตี้

331
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
แค่สามเท่านั้น

332
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
น่าทึ่งมาก แอนเดอร์สัน

333
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
เยี่ยมมาก

334
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
คุณได้อะไร?

335
00:22:55,980 --> 00:22:59,580
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันดำดิ่งลึกลงไป และถูกสำรวจ
มุมมืดของอินเทอร์เน็ต และ

336
00:22:59,580 --> 00:23:00,419
คุณพูดถูก

337
00:23:00,420 --> 00:23:01,500
มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้น

338
00:23:02,000 --> 00:23:03,140
พาร์คส์ไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย

339
00:23:03,720 --> 00:23:06,780
ถ้าเขาเป็นเขาก็สะอาดที่สุด
ปกที่ฉันเคยเห็น ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

340
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
การเรียกร้องที่สะอาด

341
00:23:09,380 --> 00:23:13,340
แองเจล่า เคล็ดลับเพื่อกระตุ้นความทรงจำโดยเฉพาะ
คือการพาตัวเองไปอยู่ในที่ที่

342
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
หน่วยความจำถูกสร้างขึ้น

343
00:23:18,980 --> 00:23:20,260
แองเจล่า คุณโอเคไหม?

344
00:23:21,800 --> 00:23:23,340
เกิดอะไรขึ้น? ดูเหมือนคุณจะกังวล

345
00:23:23,770 --> 00:23:24,770
เราต้องกลับไป

346
00:23:25,890 --> 00:23:26,890
กลับไปเพื่ออะไร?

347
00:23:27,370 --> 00:23:28,650
ที่ตั้งของอุทยานตี

348
00:23:34,970 --> 00:23:37,350
มีคนมาตามฉันเพราะว่า.
งานนี้.

349
00:23:40,270 --> 00:23:47,050
ฉันตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า หรือ... ฉันรู้
คุณจะไม่ชอบ

350
00:23:47,050 --> 00:23:48,330
นี้แต่เราต้องกลับไป

351
00:23:50,120 --> 00:23:53,520
ใช่แล้ว ฉันคิดว่ากฎสำคัญ
คือเราไม่ได้กลับไปยังสถานที่ของ

352
00:23:53,520 --> 00:24:00,340
ตีหรือ... ฉันหมายถึง ฉันรีบูทกล่องแล้ว

353
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
ตรวจสอบ Wi -Fi แล้ว

354
00:24:01,880 --> 00:24:04,240
ฉันไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร มัน
ตัดออกอย่างต่อเนื่อง

355
00:24:04,460 --> 00:24:05,920
อาจเป็นปัญหาสัญญาณภายนอก

356
00:24:06,580 --> 00:24:08,220
คู่ของฉันกำลังดูทีวีเครื่องอื่นของคุณอยู่

357
00:24:08,460 --> 00:24:09,500
ฉันจะตรวจสอบกล่องรวมสัญญาณ

358
00:24:10,000 --> 00:24:10,819
ขอบคุณ

359
00:24:10,820 --> 00:24:11,820
จะกลับมาทันที

360
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
ขออนุญาต.

361
00:24:41,020 --> 00:24:42,040
คุณกำลังทำอะไร?

362
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
สวัสดี?

363
00:24:44,880 --> 00:24:46,040
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

364
00:24:53,080 --> 00:24:54,960
ทำไมคุณถึงมาอยู่ในบ้านของฉัน?

365
00:24:55,960 --> 00:24:57,760
คุณมีสถานที่ที่ดีจริงๆที่นี่

366
00:24:58,000 --> 00:24:59,080
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

367
00:25:01,600 --> 00:25:03,280
เพียงตรวจสอบกล่องเคเบิล

368
00:25:04,440 --> 00:25:06,960
ที่นี่ไม่มีทีวี คุณสามารถชัดเจน
เห็นสิ่งนั้น

369
00:25:16,200 --> 00:25:17,240
ฉันลืมผิดห้อง

370
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
ออกไป!

371
00:25:20,800 --> 00:25:23,360
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย รับนรก
ออก!

372
00:25:23,620 --> 00:25:24,620
โอเค โอเค

373
00:25:24,660 --> 00:25:25,660
ฉันจะออกไป.

374
00:25:28,280 --> 00:25:29,500
แต่ฉันยังไม่เสร็จ

375
00:26:17,060 --> 00:26:18,520
อย่าดูกังวลมาก

376
00:26:20,420 --> 00:26:22,620
เรากำลังกลับไปสู่ที่เกิดเหตุอย่างแท้จริง
ของอาชญากรรม

377
00:26:23,580 --> 00:26:25,200
ใช่แล้ว มีอะไรผิดพลาดไปได้?

378
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
ถือมันไว้

379
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
กรุณากลับ.

380
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
โอ้

381
00:27:28,020 --> 00:27:28,699
ตายจริง

382
00:27:28,700 --> 00:27:30,940
คนตาย.

383
00:27:34,520 --> 00:27:36,740
ฉันได้รับโทรศัพท์ให้ซ่อมบานพับประตูที่ชำรุด

384
00:27:39,520 --> 00:27:40,960
คุณสบายดี. ขอบคุณมาก.

385
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
ขอให้เป็นวันที่ดี.

386
00:28:18,570 --> 00:28:19,650
จากนั้นจึงทำความสะอาดออก

387
00:28:21,390 --> 00:28:23,590
ใครก็ตามที่ส่งคุณมาที่นี่โกหกคุณ

388
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
แองเจล่า.

389
00:29:26,530 --> 00:29:27,650
โจ๊กเกอร์ ฉันคิดว่าคุณไม่ได้โกง

390
00:29:54,990 --> 00:29:56,670
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่สมเหตุสมผล

391
00:29:56,670 --> 00:30:09,570
ดังนั้น

392
00:30:09,570 --> 00:30:19,550
อะไร

393
00:30:19,550 --> 00:30:20,810
เรากำลังจัดการกับที่นี่แองเจโล

394
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
เป็นยังไงบ้าง?

395
00:30:33,570 --> 00:30:34,570
มากับฉัน.

396
00:30:42,330 --> 00:30:43,530
แอนดรูว์. แอนดรูว์.

397
00:30:49,450 --> 00:30:51,050
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

398
00:30:51,290 --> 00:30:52,290
แค่อยู่ใกล้ๆ

399
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
เขารู้ว่าคุณกำลังมา

400
00:31:55,120 --> 00:31:56,620
คุณดูเหมือนดื่มเครื่องดื่มได้

401
00:31:56,880 --> 00:31:57,880
กิลคริสต์คือใคร?

402
00:32:00,060 --> 00:32:01,060
WHO?

403
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
กิลคริสต์.

404
00:32:06,180 --> 00:32:09,540
ใครเป็นคนตีสวนสาธารณะ? มันคืออะไร
กิลคริสต์?

405
00:32:09,900 --> 00:32:12,640
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? อีกครั้งกับ
นักวิทยาศาสตร์

406
00:32:14,240 --> 00:32:15,640
จริงหรือ เอ่อ-ฮะ

407
00:32:18,820 --> 00:32:20,880
ฉันไม่รู้จักกิลคริสต์เลย ฉันเสียใจ.

408
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
คุณแน่ใจเหรอ?

409
00:32:25,860 --> 00:32:27,240
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

410
00:32:28,100 --> 00:32:29,400
ทั้งหมดนี้มาจากไหน?

411
00:32:30,980 --> 00:32:32,240
มีคนกำลังตามเรามา

412
00:32:34,360 --> 00:32:39,640
ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่เขาโทรมา
ตัวเองเป็นคนพายเรือ คนข้ามฟาก

413
00:32:44,100 --> 00:32:48,420
รถบรรทุกสีน้ำเงินคันนั้นที่ติดตามคุณอยู่
ในขณะที่กลับมา คุณเป็นคนหวาดระแวง

414
00:32:48,420 --> 00:32:51,520
เกี่ยวกับ คุณคิดว่ามันมีบางอย่างที่ต้องทำ
ทำสิ่งนี้เหรอ?

415
00:32:51,720 --> 00:32:52,579
ฉันทำ.

416
00:32:52,580 --> 00:32:53,580
ฮะ.

417
00:32:56,149 --> 00:33:01,970
ใช่ ไม่ผิดหรอก แองจ์ แต่ฉันไม่ทำ
ได้ยินมากที่จะไปที่นี่ ฉันหมายถึงฉัน

418
00:33:01,970 --> 00:33:06,210
ดูว่าคนข้ามเรือเก็บกางเกงชั้นในของคุณไว้แล้ว
พลิกผันแต่อย่างไรนั้นของเรา

419
00:33:06,210 --> 00:33:08,030
ปัญหาเหรอ? คุณรับงานฉันแล้ว

420
00:33:08,250 --> 00:33:09,270
ฉันรับคุณทุกงาน

421
00:33:09,530 --> 00:33:10,530
ใช่.

422
00:33:10,830 --> 00:33:12,650
และสติปัญญาในเรื่องนี้ก็แย่

423
00:33:13,710 --> 00:33:16,550
ฟังดูเหมือนคุณกำลังปล่อยให้ตัวเองได้รับ
หวาดกลัวโดยคนบูกี้แมน

424
00:33:18,070 --> 00:33:20,370
เพื่อนร่วมงานของฉันถูกฆ่าตาย

425
00:33:21,650 --> 00:33:23,790
และวิธีที่พวกเขาทำทำให้มันกลายเป็นคริสตัล
ชัดเจน

426
00:33:24,410 --> 00:33:28,350
ว่าเรือเฟอร์รี่กำลังตามเรามา
เพราะการตีสวนสาธารณะ

427
00:33:31,110 --> 00:33:32,110
คุณจริงจังเหรอ?

428
00:33:34,210 --> 00:33:40,190
เอาล่ะ.

429
00:33:41,170 --> 00:33:43,550
ฉันเดาว่าคุณจะติดตามเรื่องนี้
คนข้ามฟาก

430
00:34:07,530 --> 00:34:08,529
เอาล่ะพูดตามตรง

431
00:34:10,150 --> 00:34:11,489
โบโลเนสของฉันเหมาะสมไหม?

432
00:34:11,909 --> 00:34:15,310
โอ้ มันยิ่งกว่าเหมาะสมเสียอีก มันเป็น
วิเศษมาก ขอบคุณที่ทำอาหารเย็น

433
00:34:20,590 --> 00:34:21,889
เฮ้. ใช่.

434
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

435
00:34:24,110 --> 00:34:25,110
อืม.

436
00:34:27,730 --> 00:34:29,650
คุณกังวลเกี่ยวกับทารกหรือไม่?

437
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
ที่รัก?

438
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
มาเรีย.

439
00:34:41,070 --> 00:34:42,429
คุณรู้เรื่องมาเรียได้ยังไง?

440
00:34:44,150 --> 00:34:45,150
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

441
00:34:46,010 --> 00:34:47,949
คุณแค่ดำเนินเรื่องของเธอไปเรื่อย ๆ

442
00:34:50,550 --> 00:34:53,350
ฉันคิดว่ามันน่ารัก เธอต้องการตั้งชื่อ
เลียมลูกน้อยของเธอ

443
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
เลียม.

444
00:34:56,949 --> 00:35:00,230
หลังจากคุณ.

445
00:35:01,310 --> 00:35:07,030
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับมาเรียและ
เด็กน้อยสักวันหนึ่ง

446
00:35:36,910 --> 00:35:37,910
คุณบ้าหรือเปล่า?

447
00:35:39,170 --> 00:35:42,510
ติดต่อฉันหลังจากสองปี? คุณ
มีความคิดใด ๆ เกี่ยวกับตำแหน่งที่ทำให้ฉัน

448
00:35:42,510 --> 00:35:44,530
ใน? เราอยู่ตรงกลางของ
การพิจารณาคดีของรัฐสภา

449
00:35:45,770 --> 00:35:49,910
คุณกิลคริสต์ มีคนใช้ชื่อนี้
คนพายเรือทิ้งศพ

450
00:35:50,610 --> 00:35:53,230
คนของฉันกำลังถูกตามล่าอยู่
ภัยคุกคาม

451
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
และ?

452
00:35:57,130 --> 00:35:58,130
คุณคิดอย่างไร?

453
00:35:58,930 --> 00:36:01,950
ฉันอยากรู้ว่าสิ่งนี้มีอะไรบ้าง
จะทำอย่างไรกับการตี Robert Parks

454
00:36:02,530 --> 00:36:03,750
ฉันไม่มีความคิด

455
00:36:04,680 --> 00:36:08,940
ไม่ว่ามือสมัครเล่นหรือละครอะไรที่ผู้ชายของคุณมี
การที่ตัวเองเข้ามานั้นไม่ใช่ของฉันจริงๆ

456
00:36:08,940 --> 00:36:09,940
ความกังวล

457
00:36:10,760 --> 00:36:12,040
คุณไม่บอกอะไรฉันเลย

458
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
ฉันเสียใจ.

459
00:36:15,800 --> 00:36:20,400
คุณคิดว่าเราสรุปสัญญาจ้างงานเกี่ยวกับ
กลยุทธ์องค์กร?

460
00:36:21,420 --> 00:36:24,100
คุณได้รับการว่าจ้างให้แก้ปัญหาและ
คุณแก้ไขมันแล้ว

461
00:36:24,420 --> 00:36:25,660
สิ้นสุดความสัมพันธ์.

462
00:36:26,100 --> 00:36:28,480
ฉันกำลังพยายามไม่ให้เรื่องนี้ระเบิด
ในหน้าของคุณ

463
00:36:28,700 --> 00:36:31,400
คุณหรือไม่? เพราะจากจุดที่ฉันยืนอยู่
คุณกำลังสร้างความเปิดเผย

464
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
ฉันรู้จักผู้ชายของฉัน

465
00:36:35,950 --> 00:36:38,690
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะไม่ยอม
บางสิ่งบางอย่างไป

466
00:36:39,130 --> 00:36:43,150
ฉันเดาว่าคุณมีผู้บริหาร
ปัญหาใช่ไหม?

467
00:36:44,910 --> 00:36:46,250
จัดบ้านให้เป็นระเบียบ

468
00:36:46,710 --> 00:36:52,970
เพราะถ้าคนของคุณกลายเป็นคนรับผิดชอบ
ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมเขาได้ เราก็จะทำ

469
00:36:53,530 --> 00:36:59,950
และเชื่อฉันเถอะว่าวิธีการของเรานั้นมีอะไรมากกว่านั้นมาก
สร้างสรรค์มากกว่าของคุณ

470
00:37:02,280 --> 00:37:04,060
คุณคิดว่าแองเจโล่คือปัญหาเหรอ?

471
00:37:05,020 --> 00:37:08,260
ท่านหญิง แองเจโลคือทางออก

472
00:37:09,500 --> 00:37:14,340
และถ้าวิธีการสร้างสรรค์ของคุณมา
มองหาเขาแล้วคุณจะพบ

473
00:37:14,340 --> 00:37:16,120
ฉันเลี้ยงเขามา 30 ปีแล้ว

474
00:37:51,950 --> 00:37:53,430
ฉันติดต่อกับลูกสาว

475
00:37:57,050 --> 00:37:58,270
คุณคิดว่าเธอเชื่อใจคุณเหรอ?

476
00:37:58,630 --> 00:37:59,630
ใช่.

477
00:37:59,790 --> 00:38:00,790
เธอกำลังเริ่มที่จะ

478
00:38:02,790 --> 00:38:03,790
ดี.

479
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
แล้วนางฟ้าล่ะ?

480
00:38:08,370 --> 00:38:09,390
ฉันเข้าไปในหัวของเขา

481
00:38:10,270 --> 00:38:12,210
อะไรขึ้นก็ลง อะไรลงก็อยู่
ขึ้น

482
00:38:13,930 --> 00:38:15,470
ฉันสามารถทำให้เขาเชื่ออะไรก็ได้

483
00:38:17,050 --> 00:38:23,050
คุณบอกคนเรือข้ามฟาก เมื่อเป็นเช่นนี้
จบแล้ว... หนี้ของฉันหมดไปแล้ว และเราก็เสร็จแล้ว

484
00:38:23,870 --> 00:38:24,870
คุณได้ยินฉันไหม?

485
00:38:26,170 --> 00:38:27,170
ฉันได้ยินคุณ

486
00:38:29,230 --> 00:38:31,190
ฉันยินดีที่จะส่งข้อความ

487
00:38:48,430 --> 00:38:54,550
ฉันต้องการคำถามอีกสองสามข้อ
ผ่านไป เมื่อเอิร์ลแฮนค็อกเข้ามาหาคุณ

488
00:38:54,550 --> 00:38:58,010
บ้านเขาติดต่อมาบ้างหรือเปล่า
ทาง?

489
00:38:58,550 --> 00:39:00,870
อย่างจริงจังเดฟ? เขาอยู่ในบ้านของฉัน

490
00:39:01,490 --> 00:39:05,010
ฉันแค่พยายามหาข้อมูล
เราต้องการ

491
00:39:05,290 --> 00:39:06,290
เพื่ออะไร?

492
00:39:07,190 --> 00:39:12,450
ผู้ชายที่ฆ่าแม่ของฉันอยู่ข้างใน
บ้านของฉัน ในสถานรับเลี้ยงเด็กของลูกน้อย

493
00:39:12,730 --> 00:39:15,110
ฉันหมายถึงไม่ใช่ว่าข้อมูลทั้งหมด
คุณต้องการ?

494
00:39:17,840 --> 00:39:23,860
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องการการยับยั้ง
สั่งแล้วถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน แต่...

495
00:39:23,860 --> 00:39:30,860
น่าเสียดายที่เขาเป็นคนที่ถูกต้องตามกฎหมาย
พนักงานของบริษัทเคเบิล และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

496
00:39:30,860 --> 00:39:37,740
ไม่ได้ทำการข่มขู่ใดๆ อย่างชัดเจน... ฉัน
ขอโทษ.

497
00:39:38,720 --> 00:39:40,240
ฉันรู้ว่ามันน่าหงุดหงิดอย่างยิ่ง

498
00:39:40,800 --> 00:39:43,420
แต่มีไม่เพียงพอที่นี่ที่จะรับ
ถึงผู้พิพากษา

499
00:39:45,100 --> 00:39:46,100
สำหรับฉัน.

500
00:39:46,540 --> 00:39:51,680
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันก็แค่...มัน.
ก็ได้

501
00:39:52,360 --> 00:39:57,260
ใช้ได้. แค่ อืม... เราก็ทำได้
ที่นี่ ตกลง?

502
00:39:58,060 --> 00:39:59,060
มาเรีย เฮ้

503
00:40:00,280 --> 00:40:03,460
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องคุณ
ใช่มั้ย?

504
00:40:04,940 --> 00:40:05,940
ฉันรู้.

505
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
มีอย่างอื่นอีก

506
00:40:14,040 --> 00:40:16,040
เรามีหลักฐานใหม่เกี่ยวกับเฮนรี บล็อก
กรณี

507
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
คุณพบอะไร?

508
00:40:18,440 --> 00:40:23,760
เราพบเส้นใยและกระดุมเรา
คิดว่าน่าจะมาจากเสื้อแจ็กเก็ตของนักฆ่า

509
00:40:25,840 --> 00:40:28,720
มันแพงมากและเข้ากัน
นักออกแบบที่แตกต่างกันเพียงสามคน

510
00:40:28,940 --> 00:40:30,500
และเราจะสำรวจร้านค้าของพวกเขา
พรุ่งนี้.

511
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
และนี่อาจเป็นเรื่องใหญ่

512
00:40:32,520 --> 00:40:35,200
โอเค แล้วร้านไหนล่ะ? ซึ่ง
นักออกแบบ?

513
00:40:35,500 --> 00:40:37,200
ของไฮเอนด์ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

514
00:40:38,220 --> 00:40:39,220
ดู.

515
00:40:40,580 --> 00:40:43,580
ใช่ ลอเรนโซสำหรับโบรนี่ ใช่ ฉันหมายถึง...

516
00:40:45,290 --> 00:40:49,350
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับอีกสองคน แต่
นี่ไม่ใช่ระดับไฮเอนด์มากนัก ฉันหมายถึงของฉัน

517
00:40:49,350 --> 00:40:50,970
พ่อมีเสื้อผ้าที่เฟอร์โรนีทำ

518
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
พ่อของคุณ?

519
00:40:53,130 --> 00:40:59,790
ใช่ เขาบอกว่าเขาได้มันมาจากบางคน
ผู้จัดการสำนักงานในทูซอนหรืออะไรสักอย่าง

520
00:40:59,890 --> 00:41:02,170
ฉันเสียใจ.

521
00:41:03,090 --> 00:41:06,610
ฉันไม่คิดว่านี่คือช่วงพักของคุณ
หวังว่า

522
00:41:09,230 --> 00:41:10,590
ฉันกำลังลืมบทสนทนา

523
00:41:12,450 --> 00:41:14,050
และนั่นคือเหตุผลที่คุณกลับมา

524
00:41:16,650 --> 00:41:17,650
ฉันเริ่มแย่ลง

525
00:41:19,810 --> 00:41:22,510
และมันก็เกิดขึ้นเร็วกว่าที่ฉันคิด
มันจะ

526
00:41:25,630 --> 00:41:26,630
ขอบคุณเดฟ

527
00:41:32,090 --> 00:41:35,510
Angelo Flannery รวดเร็วและเป็นไอคอนใช่ไหม?

528
00:41:38,530 --> 00:41:40,430
มันรบกวนการทำงานของฉัน

529
00:41:42,170 --> 00:41:43,710
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ

530
00:41:44,670 --> 00:41:47,890
ยาแม่น้ำ ยารักษาโรค
การทดลอง อะไรก็ได้

531
00:41:49,010 --> 00:41:50,010
ตกลง?

532
00:41:50,550 --> 00:41:51,830
ครับคุณแฟลนเนอรี ผมเข้าใจ

533
00:41:52,170 --> 00:41:53,730
ฉันแค่อยากจะเป็นตัวเองอีกครั้ง

534
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
มาเริ่มกันเลย